Вечерами Саша с умным видом работает над дайверским сайтом. Переводит, сочиняет. Заглядываю через плечо:
"Звание "Мастер Скуба Дайвер" - самое почетное и глубокоуважаемое в любительском дайвинге".
- Саша, с чего оно "глубокоуважаемое"?
- Ну а как? Я сначала написал "высокоуважаемое", потом подумал, что для дайвинга больше подойдет слово "глубокоуважаемое"...
Вообще-то логично: если дайвер дайвера уважает, то делает это глубоко...
***
А вот другой абзац:
"Один из членов команды поможет Вам..."
Саша нечаянно написал два раза слово "членов"...
Получилось: "один из членов членов команды..."
- Саша, не исправляй! Пусть так будет!
Какой веселый вечер...
О да! Особенно если это дайвер и дайверша, то чем глубже уважение, тем приятнее дайверам.
ОтветитьУдалитьНу и шуточки у тебя, Боцман! Прямо как у поручика Ржевского:)
ОтветитьУдалить