вторник, 31 мая 2011 г.

Про респект и уважуху



Вечерами Саша с умным видом работает над дайверским сайтом. Переводит, сочиняет. Заглядываю через плечо:
"Звание "Мастер Скуба Дайвер" - самое почетное и глубокоуважаемое в любительском дайвинге".
- Саша, с чего оно "глубокоуважаемое"?
- Ну а как? Я сначала написал "высокоуважаемое",  потом подумал, что для дайвинга больше подойдет слово "глубокоуважаемое"...
Вообще-то логично: если дайвер дайвера уважает, то делает это глубоко...

***
А вот другой абзац:
"Один из членов команды поможет Вам..."
Саша нечаянно написал два раза слово "членов"...
Получилось: "один из членов членов команды..."
- Саша, не исправляй! Пусть так будет!
Какой веселый вечер...


вторник, 24 мая 2011 г.

Я БЫЛ ВЧЕРА В ОГРОМНОМ ГОРОДЕ



Вечером с Сашей пьем пиво на балконе. Из бара неподалеку доносятся «живые» звуки тайской самодеятельности. Аборигены предпочитают стиль западной попсы, с тайским текстом, с распеванием в конце каждой строки «й-й-й». Примерно так: «Поп кан май-й-й-й-й!»
- Интересно, о чем они поют? – спрашивает Саша.
- Говорят, о любви. У них все песни о любви. Оно и правильно!
Вслушиваемся  в песню.
- Не такая уж примитивная, – отмечает Саша. - Ну прямо «Машина времени»!
- Тайцам до «Машины» - как до Луны пешком! – возражаю я.
- А вот, интересно, как перевести на тайский: «Я был вчера в огромном городе, где совершенно нет людей», - напевает он вполголоса.
- Не поверишь, но как раз вчера я сама была в огромном городе, где совершенно нет людей! – отвечаю я.
- Ну-ка, ну-ка, с этого места – поподробнее! – заинтересовался Саша.

...Недалеко от черных камней в океане есть удивительное место. Там растут кораллы невиданной красоты. Они похожи на прекрасные готические замки с башнями. (Дети лепят такие на пляжах из песка. Помню, я и сама их строила. Надо капать сверху жидкий песок, и образуется острый башенный шпиль. Дворцы, соборы, крепости).
Здесь их - целый город. Сказочный город с высоты птичьего полета. Вместо птиц – рыбки. Пустые огромные замки светло-серого цвета, словно из стали… Но что-то здесь не так… Где вы найдете город, состоящий из одних лишь замков? Разве что во сне. И то в раннем детстве...
Когда я заплываю прямо в «город  затонувших замков», меня охватывает восторг, словно я набрела на поляну белых грибов. Но я не каждый раз нахожу это заповедное место. Оно прячется от меня. Иной раз плаваешь-плаваешь, ищешь-ищешь - все без толку. А стоит повернуть назад – как вдруг под тобой, откуда ни возьмись, возник твой «город сновидений», застывший в вечности...
И я снова и снова теряю ощущение реальности.

- За это стоит выпить! – произнес Саша после паузы и подлил пива в стаканы.
Ольга Сквирская 2009

среда, 11 мая 2011 г.

Дайвинг в Марина Парке


Неслучайно именно здесь снимался фильм «Пляж» с Леонардо ди Каприо в главной роли: более экзотического места на планете, чем этот  заповедник в Сиамском заливе, вряд ли возможно сыскать. Архипелаг из сорока двух пустынных остров, величественно возвышающихся над океаном, - это ли не райский пейзаж? Скалы и поросшие джунглями горы тянутся на сотню километров. Причудливые гигантские формы заключают морскую гладь в изумрудные чаши.
Первозданность Национального Морского Парка тщательно охраняется тайскими законами: на большинство островов запрещено высаживаться, остается только любоваться издали. Они действительно необитаемы. Здесь вы не найдете баров с полуголыми девочками, даже если сильно захотите, не услышите ритмичной музыки, да и пляжи не заставлены лежаками и не усеяны пластиковыми бутылками. Никаких ночлегов в палатках. Все дико и пустынно, девственно и чисто. Можно подняться на вершину самой высокой горы и насладиться самой великолепной в мире панорамой, можно покататься на кайяках, можно покупаться в соленом озере между скал.
Все же при чем тут дайвинг?
В том-то и дело, что среди российских дайверов до недавних пор бытовало такое мнение: дайвинга на Ко Самуи нет. Морской Парк для дайвинга даже не рассматривался.
- Это так, для снорклеров, - пренебрежительно говорили наши «морские волки» и везли клиентов «нырять» на Ко Тао за «семь верст». Почему «наши»? Да потому что «буржуйские» дайвцентры постоянно возили и возят дайверов в Морской Парк, и не только новичков-«опят», которым по большому счету все равно, где учиться продуваться, но и опытных дайверов, - в Морском Парке есть на что посмотреть.
Так что можно сказать, что не так давно для русскоязычных дайверов состоялось «открытие» и новых маршрутов. Теперь никто не скажет, что на Ко Самуи дайвинга нет!
Один из таких новооткрытых маршрутов – дайвинг в Морском Парке – таит в себе кучу скрытых возможностей.
Скалистые рифы, густо обросшие кораллами, выглядят декоративно, как в кино. Глубина здесь небольшая – до десяти метров, поэтому и подводная растительность, и пестрые морские обитатели сохраняют для наблюдателей сверху и снизу всю цветовую гамму практически без потери теплых цветов. (Любители подводной фотосъемки по достоинству оценят эту возможность!)
Теплая вода (примерно плюс тридцать круглый год), солнечные лучи, проникающие под воду и освещающие веселые игры рыбок и колыхание мягких кораллов, - все это добавляет подводным прогулкам дополнительный позитив и незабываемое ощущение счастья.  
Даже бывалые дайверы восхищаются здешним разнообразием коралловых форм и видов. Каких только здесь нет кораллов: огромные глыбы, напоминающие человеческие мозг, гигантские бежевые «грибы-грузди», острые «оленьки рожки». А на каком еще дайвсайте вы найдете ослепительно белую актинию, напоминающую крупную астру? И вообще белые кораллы смотрятся здесь свежо и нарядно. Правда, у многих кораллов белые кончики появились не от хорошей жизни. Говорят, это следы глобального потепления: кораллы сварились прошлым летом, когда в жару температура достигла тридцати четырех градусов Цельсия!
А какими красивыми и разнообразными могут быть рыбки! Не верьте фильму «Пляж»: здесь не водятся хищные акулы и прочие морские хулиганы! Все рыбки здесь мирные и веселые: они плавают либо стайками – все хором поплыли в одну сторону, хором заинтересовались вами, хором испугались вас, хором удрали в голубую даль, вот что значит «коллективный разум», - либо поодиночке, а то и сладкими парочками, например,  эффектные круглые ярко-желтые рыбки.
У самого дна можно разглядеть и догнать хвостатого ската, а также сфотографировать его в тот момент, когда он притаится под кораллом. А вот непоседу-каракатицу не поймать в объектив – придется бескорыстно порадоваться неожиданной встрече. Зато узорчатый голожаберник, мелкий, но самый фотогеничный моллюск, будет весь к вашим услугам  - пожалуйста, осуществляйте макросъемку с любого ракурса, как угодно!
Более подходящего  места для семейного отдыха не придумаешь: морская прогулка и изысканный ланч на корабле, путешествие в горы и катание на кайяках, снорклинг и дайвинг – и все в одном флаконе, на любой вкус. Безопасно, позитивно и так близко к природе!
В общем, дайвинг на Ко Самуи есть, если что!

Ольга Сквирская
Ко Самуи 2011 


вторник, 10 мая 2011 г.

Крепкий орешек




Анекдот: У тайцев спрашивают:
- Как вы кокосы собираете?
- А ветер подует – они и попадают.
- А если ветра нет?
- Ну, тогда неурожай...
Что касается чудовищной тайской лени, то в этой шутке есть доля шутки. Но кокосовые орехи они собирают несколько иначе.
Н а Ко Пхангане – так в Таиланде называется остров в Сиамском заливе - часто  можно встретить на шоссе грузовик, доверху заваленный кокосовыми орехами, на куче которых сидит всего пара макак и четверо тайцев. Примерно так выглядит бригада по массовой сборке кокосовых орехов.
Кососовые пальмы высокие, стволы голые, и далеко не каждый отважится вскарабкаться по нему. И как орех оторвать  – не зубами же! Зато у обезьянки ноги как руки  - с длинными сильными пальцами и развитым хватательным рефлексом. Взобравшись на пальму, передними руками она крепко держится за ствол пальмы, а задними – так и хочется сказать «руками»! – откручивает орех и сбрасывает вниз. Хозяин снизу держит длинный поводок, соединенный с обезьяньим ошейником, и дергает за него, если хочет позвать вниз.
Но как заставить макаку помочь  в добыче орехов? Говорят, очень просто: тайские дрессировщики  стараются как следует разозлить обезьянку, чтобы вызвать у нее горячее желание удрать от хозяина подальше (или повыше) и швырнуть в него чем-нибудь подходящим – например, крепким орешком.  Если хозяину удастся увернуться, а затем закрепить у обезьянки  этот  полезный рефлекс , то он получит отличного помощника в деле сбора кокосовых орехов. Ну, малость нервного, - а кому сейчас легко! 
Тайцы используют кокос совсем не так, как мы думали у себя в России. Популярностью пользуется не столько перезрелый орех в коричневой твердой скорлупе,  сколько молодой, зеленый. Внутренний слой на этой стадии еще мягкий и неразвитый,  да и дело совсем не в нем. При помощи специального мачете в орехе осторожно вырубают отверстие, куда вставляют соломинку – и ароматный напиток  с неярко выраженным сладковатым вкусом готов к употреблению. Он аналогичен нашему березовому соку, такой же питательный и полезный, однако ничего общего не имеет с пресловутым «кокосовым молоком», которое представляет собой вторичный продукт, приготовленный из перемолотой сердцевины спелого ореха.
Вообще, кокосовая пальма – очень полезное дерево: в дело идет буквально все. Стволы пилят на доски, листьями укрывают крыши хижин, мягкими ореховыми оболочками набивают матрасы. Твердая коричневая скорлупа – излюбленный материал для сувенирных светильников и прочих изделий народного промысла.
Так что кокосовая пальма – это жизнь! (Главное - чтобы кокос на голову не упал, - тогда смерть... а таких случаев ежегодно до ста пятидесяти).    
Ольга Сквирская


понедельник, 9 мая 2011 г.

Тук-тук




Оглушительная новость: Олег открывает свой дайвцентр и уже заранее пригласил Сашу в нем работать.
- Первое время зарплаты не будет, только проценты от «ныров», зато бесплатное жилье в комнате над офисом, «ворк пермит», грузовой мотобайк, интернет. Согласен?
- Спрашиваешь! – Саша более чем доволен. – А когда все это будет?
- Как только, так сразу... – уклончиво ответил Олег.

- Представляешь, кажется, все серьезно: Олег уже снял офис и купил мотобайк! – удивляется Саша. – Не прошло и недели!
А еще через день Саша подъехал к нашему бунгало на странном средстве передвижения – эдакий «Эх, прокачу!». Я бы сказала, что это обычный тайский «тук-тук», или мотобайк с тележкой, на каких в Бангкоке таксуют. (Кстати, именно такой восемь месяцев тому назад сбил Сашу, после чего тот надолго угодил в госпиталь). На таких здесь возят мороженое, фрукты во льду, «полевые кухни».
Но этот «Тук-тук» был новенький, с иголочки, шикарный, весь сверкал. Сам мотобайк был ярко-красный, кожаное боковое сидение от скамьи тоже красное, и тент над байком и телегой был такой же радостный. Ну просто какие-то «алые паруса»! Правда, Саша не выглядел, как принц,  - напротив, был недоволен.
- Мне на нем стремно – что за дела, фаранг на «тук-туке»! Я похож на какого-то шоумена: не хватает красной шляпы на башке и круглого красного носа, как у клоуна! И вообще он какой-то неудобный - косой, кривой.

Зато сама собой решилась проблема с транспортировкой клавиатуры «Ямаха», которая пришла из Японии и уже три дня лежала на почте. Саша взял извещение и отправился за «мечтой своей жизни».
Вернулся почти счастливый – по двум причинам: во-первых, в тележке лежала длиннющая коробка, вся в иероглифах, во-вторых, он отчасти примирился со своим  транспортным средством.
- Выхожу с почты – около моего драндулета толпится народ во главе с полицейским в форме. Блин, думаю, не там припарковался, что ли? Подхожу, спрашиваю, «вот проблем?» Полицейский – рот до ушей: ноу проблем, просто смотрим – хорошая машина! На сидение взгромоздились какие-то женщины, за рулем ползают чьи-то дети, все смотрят, хвалят, где, говорят, такую купил? Я гордо говорю – подарили! И все знакомые тайцы тоже меня поздравили – наша хозяйка Ной, тетка из макашни, мужик на заправке, таксисты. А еще на дороге все меня боятся и уступают дорогу!
  - Да классный «тук-тук»! Будем на нем в церковь ездить, там тоже все упадут! Кстати, Инна собралась в январе приехать сюда, чтобы обвенчаться с Данилом, так мы их повезем на нашей «коробчонке» - украсим тележку цветами, привяжем куклу в белом платье или лошадиную морду, - никакого лимузина не надо! Столько открывается возможностей, не только баллоны же на нем возить.
Вечером приходят наши хорваты, с удивлением разглядывают новое средство передвижения.
- Здорово! Алекс, тебе еще надо «бибиколку» завести, как у мороженщиков! – предлагает Томо.
- А я развешу под тентом свои платья, и мы будем ездить по всей Волкин-стрит и кричать: шопинг! – на ходу придумывает Саня, которая накупила в Бангкоке одежды на перепродажу и с тех пор не знает, что с ней делать.
На сидении байка уже спит кот Тигра, развернувшись хвостом к рулю.
Тигра вообще обожает машины и крутых пацанов. Обычно он занят тем, что часами сидит и смотрит, как наш тайский сосед по кличке Неутомимый Савранский моет свой пикап, хотя Тигра уверен, что это его пикап: ночью он спит в кузове, днем – сверху на кабине.
А теперь у Тигры появилось собственное средство передвижения.
В общем, наш «тук-тук» – для тех, кто понимает!

Ольга Сквирская
Ко Самуи 2010

Отрывак из книги "Место под солнцем"